谷中 修 (可中文翻译)
|技术翻译
中先生曾在咨询公司从事翻译工作，在翻译公司从事数字机械说明书的多语言展开，以及ISO审查部门的翻译、口译工作。2012年曾获得文化科学部大臣颁布的工业英检1级称号。2013年加入本所。
Expertise
英语文学，英语写作
Education
- 早稻田大学 第一文学部英文学科 学士
Publications
- Osamu Yanaka, Case Study of Past Questions of Intellectual Property Translation Examination(12)～(15), Nippon Intellectual Property Translation Journal (NIPTA)(2022)
- Osamu Yanaka, Case Study of Past Questions of Intellectual Property Translation Examination(9)～(11), Nippon Intellectual Property Translation Journal (NIPTA)(2021)
- Osamu Yanaka, Case Study of Past Questions of Intellectual Property Translation Examination(5)～(8), Nippon Intellectual Property Translation Journal (NIPTA)(2020)
- Osamu Yanaka, Case Study of Past Questions of Intellectual Property Translation Examination(1)～(4), Nippon Intellectual Property Translation Journal (NIPTA)(2019)
Languages
- 日语 (母语)
- 英语 (母语)
- 韩文
- 中文
Affiliations/Certifications
- Michigan-Waseda Technical English Proficiency (TEP) Test, Grade 1 (2009)
- English Technical Writing Test, Grade 1 (2012)
- Intellectual Proficiency Translation Examination, Grade 1 (Japanese to English, Mechanical Engineering) (2018)
- Intellectual Proficiency Translation Examination, Grade 1 (English to Japanese, Mechanical Engineering) (2018)
- Intellectual Property Translation Proficiency Examination, (Chinese to Japanese) (2020)
- 知识产权管理技能测试(二级)2023年
