谷中 修

|

技術翻訳者

YanakaOsamuWebコンサルティング会社で翻訳、翻訳会社でデジタル機器マニュアルの多言語展開、ISO審査機関で翻訳・通訳を経験した後、2013年11月に当事務所に入所。

Expertise


Education

  • 早稲田大学第一文学部英文学科卒業

Publications

  • 谷中 修, 知的財産翻訳検定過去問研究(12)～(15), 日本知的財産翻訳ジャーナル(日本知的財産翻訳協会)(2021年12月号-2022年3月号)
  • 谷中 修, 知的財産翻訳検定過去問研究(9)～(11), 日本知的財産翻訳ジャーナル(日本知的財産翻訳協会)(2021年1月号-3月号)
  • 谷中 修, 知的財産翻訳検定過去問研究(5)～(8), 日本知的財産翻訳ジャーナル(日本知的財産翻訳協会)(2020年9月号-12月号)
  • 谷中 修, 知的財産翻訳検定過去問研究(1)～(4), 日本知的財産翻訳ジャーナル(日本知的財産翻訳協会)(2019年9月号-12月号)

Languages

  • 日本語
  • 英語
  • 中国語
  • 韓国語

Affiliations/Certifications

  • 早稲田大学－ミシガン大学 テクニカルライティング英語検定試験1級（2009年）
  • 工業英検1級（2012年度文部科学大臣賞受賞）
  • 知的財産翻訳検定(NIPTA)１級（和文英訳、機械工学）(2018年）
  • 知的財産翻訳検定(NIPTA)１級（英文和訳、機械工学）(2018年）
  • 知的財産翻訳検定(NIPTA)（中文和訳）(2020年)
  • 二級知的財産管理技能士（管理業務）（2023年）

Seminars